- TOPページ
- 情報提供&知的財産教育
- 翻訳講座・出張講義・講師派遣
翻訳講座
プロフェッショナル特許翻訳者やそれを目指す方々を対象としたセミナー。特許翻訳講座のほか、特許実務､テクニカルライテイング、クレーム翻訳などを網羅。特許翻訳の基礎から応用まで幅広く学ぶことができます。
特許翻訳講座
特許翻訳専門雑誌に掲載されました＜特許翻訳完全ガイドブック＞
【英語】
【中国語】
| 日程 | 講座名 | 開催状況 |
|---|---|---|
| 2019年5月 | 特許和英翻訳講座－化学編 | 申込み受付終了 |
| 2019年1月 | 特許和英翻訳講座－機械工学編 | 申込み受付終了 |
| 2019年1月 | 特許和英翻訳講座－化学編 | 申込み受付終了 |
| 2018年5月 | 特許和英翻訳講座－基礎編 | 申込み受付終了 |
| 2018年9月 | 特許和英翻訳講座－電気・電子工学編 | 申込み受付終了 |
| 2014年8月 | 特許和英翻訳講座－バイオテクノロジー編 | 申込み受付終了 |
| 2016年4月 |
Medi Pat-医薬特許翻訳を学ぶ | 申込み受付終了 |
| 2016年8月 | 特許英和翻訳講座－基礎から実務 | 申込み受付終了 |
| 日程 | 講座名 | 開催状況 |
|---|---|---|
| 2015年6月 | 翻訳者のための～中国語特許翻訳講座（基礎編） | 申込み受付終了 | 2015年2月 | 翻訳者のための～中国語特許翻訳講座（中日翻訳） －続編 |
申込み受付終了 |
| 2014年7月 | 中国語特許翻訳講座（中日翻訳－要約編） | 申込み受付終了 |
| 2013年10月 | チェッカーのための中国語特許翻訳講座 -中国語初心者対象 |
申込み受付終了 |
| 2009年10月 | 翻訳者のための中国語特許翻訳講座（日中翻訳） | 申込み受付終了 |
出張講義・講師派遣
知財アカデミーでは特許翻訳の出張講義や講師の派遣を承ります。知的財産に精通した講師陣による特許翻訳講座、中間処理文書翻訳講座、中国語特許翻訳講座等、実践的なプログラムを提供しております。期間や場所についても柔軟に対応いたします。まずはご相談ください。
事例紹介
| お客様 | 内容 | 講師 |
|---|---|---|
| 企業知的財産部門 | 知財法務実務の英語 | 弁理士 |
| 企業知的財産部門（技術担当者） | 英文特許明細書の基礎 | 特許翻訳者 |
| 企業知的財産部門 | チェッカーのための中国語特許翻訳講座 （中国語初心者対象） |
中国弁理士 |
| 知的財産サービス機関 | 中国語特許翻訳講座 | 中国弁理士 |
| 知的財産周辺サービス | 特許翻訳スキルアップ講座 | 特許翻訳者 |
