出願用翻訳
- 特許翻訳専門の翻訳会社として積み重ねてきた翻訳のノウハウにより、単なる言葉の置き換えとしての翻訳ではなく、より広い権利範囲を実現する強い権利書としての外国出願用明細書の作成を心掛けています。
- パリルート出願、PCTルート出願、特許審査ハイウェイ、原語出願、等、用途に応じて最適な形で仕上げますので、そのままの状態で外国出願にご利用いただけます。
- 翻訳ガイドラインの策定や用語集の整備、日本語明細書の評価など、きめ細かい対応で、お客様のご要望に応じた付加価値の高いサービスを提供します。
- お客様と特許翻訳者の緊密な連携を保てるよう、直接の打ち合わせやテレビ会議など、さまざまなコミュニケーション手段を用意しています。
安定した品質の翻訳提供を支える特許明細書翻訳仕様書（表紙のみ）
